En kompis till mig har tatuerat in en text på armen som han vägrar berätta vad den betyder.
Skulle verkligen behöva hjälp med att översätta texten, det ser ut som hindi
Är ruggigt nyfiken och sugen på att avslöja hans hemlighet...
Snälla hjälp...
Om Indien.nu
Indien.nu grundades år 2000 som en ickekommersiell webbplats för spridande av information och resetips om Indien. Sajten drivs och utvecklas av Henric Carlsson som sedan 2007 bor i staden Udaipur, Rajasthan, Indien. Läs mer om Indien.nu här!
Kontakta oss
För frågor och synpunkter skicka ett mail till:
Webmaster
Vill du tipsa om arrangemang och evenemang i Sverige, maila:
Henric
För fler kontaktdetaljer, se kontakta oss.
© 1999-2020 Indien.nu
Det är svårt att tyda. Vissa tecken ser helt klart ut som hindi, medan andra är helt obegripliga, för mig. Kanske är det slarvigt skrivet, eller så handlar det om något annat språk som t.ex. pujabi. Det finns säkert någon här på sajten som kan bringa klarhet i denna förvirring.
Helt riktigt. Två bokstäver är hindi, men resten vet i tusan. Misstänker att någon ikke-hindi-talande har tatuerat detta, kanske efter en handskriven text på en papperslapp, och så blev resultatet detta...dvs helt oläsligt. Synd om killen som har detta på armen bara!
Vad heter din kompis-- Longveid?
Första bokstaven är LA. Nästa bokstaven är nästan oläsligt. Tredje bokstaven är VA. Fjärde bokstaven är Ä. Sista bokstaven är DHA. Om det är skrivit på ngt annan än hindi (typ punjabi, gujrati, marathi mm) då kan de vara vad som helst.
Sorry kan ej hjälpa dig mera.
tack för hjälpen... fick nån märklig flytande förklaring på ett annat ställe om nån mytologisk karaktär, en häst, pilbåge och mod??? fatta inte så mycket... nån som vet nått om detta?
hmmmm... Pilbåge förknippar jag med guden Ram, men det är definitivt inte det som står skrivet på din kompis arm. Kan tyvärr , fortfarande, inte hjälpa dig. Texten på armen förblir ett mysterium för mig... :roll:
Fick precis info från tjejen, hon sa ungefär vad de andra här uppe sagt :)
Det är vissa tecken som kan vara lite "fult" skrivna hindi medans andra är inget, om man inte använder lite fantasi och "rättar" dem då kan det kanske också bli något hindi tecken. Men även om man gör det så blir tecknen tillsammans inget vettigt. (PS jag kan även utesluta gujarati och marathi, men det kanske är nått på något annat språk?
Det är inte på Bengali heller. Stackars karl..
Den som, f.ö., intresserar sig för olika skriftspråk, finner mycket av värde på http://www.omniglot.com/ och den med särskilt intresse för indiska språk söker lämpligen bland de syllabiska alfabeten.