vilket indiskt språk är närmast Sanskrit?

13 inlägg / 0 nya
Senaste inlägg
Neelakshi Purve
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-16

Vilket av de indiska språken är närmast besläktat med Sanskrit?

Anna H
Offline
Erfaren användare
Erfaren
Blev medlem: 2011-08-24

Hindi ar narmast beslaktat med sanskrit.

britrina
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-18

Ja, hindi och sanskrit använder ju samma skrift - devanagri - och man hittar många låneord från Sanskrit i hindin.

Neelakshi Purve
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-16

Så om man först lär sig Hindi så blir det lättare att lära sig Sanskrit eller är det bättre tvärtom?
Att först lära sig sanskrit och sen hindi?

britrina
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-18

Neelakshi skrev:
Så om man först lär sig Hindi så blir det lättare att lära sig Sanskrit eller är det bättre tvärtom?
Att först lära sig sanskrit och sen hindi?

Tror inte att det spelar någon större roll. Den största gemensamma faktorn är ju "alfabetet" och det lär du dig ju vilket språk du än väljer. Språken är inte som norska/svenska precis utan det är rätt stora skillnader. Jag har kompisar som är jättebra på Sanskrit med kan nästan ingen hindi alls. Jag kan en del hindi, men vet inget som sanskrit. Vilket språk vill du helst lära dig? Börja med det och se sedan om du vill fortsätt med det andra språket också.
Vill du slå två språk i en smäll kan du ju välja hindi och urdu som är i stort sett samma språk, fast med två helt olika skriftsystem.

raj
Offline
Veteran
Veteran
Blev medlem: 2004-11-01

Bara för att man kan hindi, betyder det inte att man förstår Sanskrit. Därmot man kan läsa Sanskrit (utan att förstår) om man kan hindi alfabet (Devnagiri, som ngn nämde tidigare). Tex, jag läser Gita (Hinduismens bibel) på Sanskrit men jag måste läsa förklaringar på Hindi eller engelska bredvid för att kunna förstå det som sägs. Sanskrit grammatik är riktigt svårt säger de. Det är värre än Svensk grammatik :D

Anna H
Offline
Erfaren användare
Erfaren
Blev medlem: 2011-08-24

Ar det inte sa att hindi ar det sprak som folk i gemen pratar, medan sanskrit lever vidare framst i skriftlig form? Om man vill gora en studie av Bhavagad Gita i "originalutgava" eller nagot sadant kanske sanskrit ar lampligt, men ur socialt perspektiv kanske det ar roligare med hindi? Talas sanskrit overhuvudtaget langre?
Just som beskrevs av Raj i foregaende inlagg ar sanskrits grammatik valdigt komplicerad, sa det kanske ar enklare att gora framsteg pa hindi.

Lycka till!

/Anna

raj
Offline
Veteran
Veteran
Blev medlem: 2004-11-01

Anna H skrev:
Ar det inte sa att hindi ar det sprak som folk i gemen pratar, medan sanskrit lever vidare framst i skriftlig form? Om man vill gora en studie av Bhavagad Gita i "originalutgava" eller nagot sadant kanske sanskrit ar lampligt, men ur socialt perspektiv kanske det ar roligare med hindi? Talas sanskrit overhuvudtaget langre?
/Anna

Du har rätt Anna. Sanskrit har blivit ett religious språk som används vid Puja ceremonier (puja=hymn/bön) av prästen, när han läser från heliga böcker. Sen förklarar han för samlingen på hindi om vad som står i heliga böcker. Hur mkt Sanskrit talas som vanlig språk är lite okänd för mig. Mina far bröder som hade läst i Varanasi (Benares) kunde prata flytande sanskrit (hade shashtri diplom på sanskrit från universitet) men jag har aldrig hört de prata Sanskrit hemma eller med anhöriga. De, ibland tom rättade Hindu präster vid puja ceremonier (lite pinsamt för prästen men rolig för oss alla :). Sanskrit verkar vara mkt utvecklat språk men varför har det blivit nästan "extinct". Är det för att det är för svårt eller är det så att den användes bara av präster och Brahmin klass och inte av allmänheten även i då tiden!! Jag skulle själv tro på den senare förklaring. Jag hoppas jag har inte gjort er förvirrad på högre plan.

Neelakshi Purve
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-16

Lite sanskrit från Youtube

Sanskrit blessings: http://www.youtube.com/watch?v=WpmzfhP-yq4

http://www.youtube.com/watch?v=CiIETreZ1-M

http://www.youtube.com/watch?v=9PCRihoHhFs

pajaflow
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2002-07-07

@Raj: intressant att höra dina egna upplevelser!

Pia.

britrina
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-18

raj skrev:
Sanskrit verkar vara mkt utvecklat språk men varför har det blivit nästan "extinct". Är det för att det är för svårt eller är det så att den användes bara av präster och Brahmin klass och inte av allmänheten även i då tiden!! Jag skulle själv tro på den senare förklaring. Jag hoppas jag har inte gjort er förvirrad på högre plan.

Ja, det var väl bara brahminer som fick lov att läsa sanskrit och de utgör ju en bråkdel av befolkningen. Numera får alla läsa sanskrit, men intresset verkar rätt ljummet bland gemene man. Jag har dock stött på många utlänningar i Benares som är där för att plugga sanskrit. Det finns även sk "spoken sanskrit"-klasser. Jag bodde ett tag tillsammans med en koreanska och en japan som var jätteduktiga på sanskrit. Vid luncherna pratade de sanskrit med varandra - det var rätt kul att lyssna på, även om jag inte fattade ett smack.

raj
Offline
Veteran
Veteran
Blev medlem: 2004-11-01

Läste ett kommentar om Sanskriit gramatik på internet; som visar hur pass komplicerat det är!

"sanskrit is definitely most scientific language, see this comment on wikipedia about Panini's Ashtadhyayi (the standard book on Sanskrit grammar) "Panini's use of metarules, transformations, and recursion together make his grammar as rigorous as a modern Turing machine. The Backus-Naur form (Panini-Backus form) or BNF grammars used to describe modern programming languages have significant similarities to Panini grammar rules"

sanskritläsare
Offline
Nybörjare
Nybörjare
Blev medlem: 2018-12-28

om man har en del indo-europeiska språk i sitt bagage och glädje i grammatik, är sanskrit inte alls för svårt faktiskt. om ens personlighet är dessutom lagd till att lätt lägga samband, kan man ganska lätt upptäcka de riktiga samband med alla europeiska språk. kul att veta att ordet samband på sanskrit är sambandha, med exakt samma betydelser för delarna sam och band, och sammanställningen. sanskrit är ett exakt språk men man lär det med små steg, och de är aldrig för svåra eller obegripliga. många aha-upplevelser!

Liknande sidor

Om Indien.nu

Indien.nu grundades år 2000 som en ickekommersiell webbplats för spridande av information och resetips om Indien. Sajten drivs och utvecklas av Henric Carlsson som sedan 2007 bor i staden Udaipur, Rajasthan, Indien. Läs mer om Indien.nu här!

Kontakta oss

För frågor och synpunkter skicka ett mail till: Webmaster Vill du tipsa om arrangemang och evenemang i Sverige, maila: Henric För fler kontaktdetaljer, se kontakta oss.

© 1999-2013 Indien.nu