[quote=diwale dulhania]kom gärna med förslag och tips?[/quote]
Mitt tips nummer ett är att du ska lära dig läsa devanagari. Detta är i det närmaste tvunget om du ska få någon stil på uttalet, att läsa translittererad hindi blir bara fullt med missförstånd och konstigheter.